Transforming Technical Complexity into Compelling Visual Narratives